Historian Eli Tauber, leading the project, says it will be a challenge to piece together family histories and destinies that cover 500 years