'American Pie' and 'Orange Is the New Black' star comments during interview on being frequently cast in Jewish roles