Passenger could face up to three years in prison for the theft after police board Israir plane to arrest her