Before deciding on direction he will take flagship Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Andrew Rehfeld visits all four campuses to listen and learn