'Blackspace' is an eight-part series about a police investigation into an attack targeting teens