Eliyah Haliwa reportedly confirms to law enforcement he is not Jewish, says he married Haredi woman to join the community