Government officials keep a low profile, but both parties tout high turnout among Americans in Israel and pundits offer round-the-clock commentary on race