JCC executives accused of repeatedly dismissing warnings that gym worker was sexually assaulting 14-year-old, and in some cases partially shifted blame to the victim