Police looking at footage from security cameras; local Jewish committee says Nazi symbol has come to represent white supremacy, hate groups