Marthe Cohn, who served for France behind German lines, sits in her LA driveway as well-wishers drive by to congratulate her on turning 100