Father seriously injured, toddler daughter lightly hurt; car was reportedly stopped at the side of the road when truck hit it