The UK-based bank together with Techstars, a US firm, will work with entrepreneurs to help develop their financial technologies for the marketplace