Arnon Soffer says proportion of Jews between Mediterranean Sea and Jordan River lower than widely believed when non-citizens are taken into account