Andrew Barth Feldman plays the lead role in a crowdsourced version of the Disney classic performed virtually during the pandemic to benefit struggling actors