Zbigniew Ziobro sparks feud with famous filmmaker Agnieszka Holland as he complains depiction of border agents in 'The Green Border' insults the country